amie2007 (amie2007) wrote,
amie2007
amie2007

Закончилась первая школьная неделя. Младший, как и прежде, без восторгов, а старшему- первокласснику больше всего понравился английский, считает, что он знает его лучше, чем учитель :)
Русский, конечно, хромает на обе ноги. Все чаще вставляются английские или испанские словечки, но я радуюсь, когда дети спрашивают:"Viernes, как это по-русски?" Много калек в речи, типа:"Я с тобой сердит" по аналогии с англ. I am angry with you, ну и любимое "не можно" вместо "нельзя" никуда не делось, хоть 100 раз обпоправляйся...
Родители из класса младшего активно интересуются буду ли я, как в прошлом году, заниматься с детьми английским. Так как на работу меня не взяли, то говорю, что, если учитель не против, то предложу...
Еще к нам приблудилась кошка с 5-ю котятами и я их кормлю, а они шипят на меня, неблагодарные...
Tags: дети, многоязычие у детей, юные натуралисты, язык
Subscribe

  • (no subject)

    Вчера дети участвовали в шахматном турнире. Представляете, на почти 70 человек участвовала всего одна девушка и две девчонки! Женщин 25 и старше…

  • (no subject)

    aspirinca была права. В дом въехали окупасы. (Окупас (от испанского ocupar, что означает «занимать») — посторонний человек, который…

  • (no subject)

    А еще мне выписывали газету Пионерская правда и журналы Пионер и Костер :) В Пионерской правде были короткие истории про Петю и Васю, они всегда…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • (no subject)

    Вчера дети участвовали в шахматном турнире. Представляете, на почти 70 человек участвовала всего одна девушка и две девчонки! Женщин 25 и старше…

  • (no subject)

    aspirinca была права. В дом въехали окупасы. (Окупас (от испанского ocupar, что означает «занимать») — посторонний человек, который…

  • (no subject)

    А еще мне выписывали газету Пионерская правда и журналы Пионер и Костер :) В Пионерской правде были короткие истории про Петю и Васю, они всегда…