amie2007 (amie2007) wrote,
amie2007
amie2007

Из книги английского журналиста Генри Мортона "Прогулки по Испании", написанной в 1955 году.

"-Привет,-сказал голос друга.-Добро пожаловать в Испанию!Ты поужинаешь со мной сегодня? Отлично! Тогда я зайду за тобой около десяти.
-Около десяти?
-Ну да, или рановато?
- Да нет, буду ждать.
И я, полагающий одним из величайших жизненных удовольствий в десять вечера отправляться в постель, мысленно застонал.
<...>
Целую неделю я привыкал к фантастическому режиму питания.В двадцатых годах Примо де Ривера попытался заставить Испанию есть в европейское время, но даже диктатор потерпел поражение. <...>
Мой друг сорвался еще на какую-то вечеринку- было уже за полночь. Я пошел обратно через Пуэрта-дель-Соль,на которой толпилось не меньше народу, чем днем. <...> Мне встретилось довольно много маленьких детей, одетых словно для вечеринки и до крайности утомленных,-их тянули за собой родители.<...>В Испании с детьми обращаются не то как с куклами, не то как со взрослыми."

Ничего не изменилось :)

P.s. Навеяло встречей с нашими соседями, которые в 22.00 нарядные и надушенные грузили нарядную и надушенную же малышню в машину, чтобы поехать поужинать :)
Tags: Испания и испанцы, удивляюсь
Subscribe

  • (no subject)

    А еще мне выписывали газету Пионерская правда и журналы Пионер и Костер :) В Пионерской правде были короткие истории про Петю и Васю, они всегда…

  • Трудности перевода

    Старший говорит:"Бабушка посоветовала посмотреть какой-то фильм,дедушка Карабас, по-моему, называется" Знаете, про какой фильм? :))

  • (no subject)

    А еще сейчас читаю Императрица Орхидея и так мне сегодня там понравилась фраза, что не могу не поделиться )) Смысл в том, что две особо приближенные…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • (no subject)

    А еще мне выписывали газету Пионерская правда и журналы Пионер и Костер :) В Пионерской правде были короткие истории про Петю и Васю, они всегда…

  • Трудности перевода

    Старший говорит:"Бабушка посоветовала посмотреть какой-то фильм,дедушка Карабас, по-моему, называется" Знаете, про какой фильм? :))

  • (no subject)

    А еще сейчас читаю Императрица Орхидея и так мне сегодня там понравилась фраза, что не могу не поделиться )) Смысл в том, что две особо приближенные…