amie2007 (amie2007) wrote,
amie2007
amie2007

То ли из-за моего "оставьте меня в покое", то ли из-за англ/исп leave me alone and dejame en paz, но дети не говорят: "отстань от меня", а говорят вместо этого:"оставь меня" :) Младший сегодня на бабушкины воспитательные лекции выдал: "Оставь меня, глупая старушка!" Мы переглянулись, как заржем и хором:"Я в печали!" ))
Tags: дети, многоязычие у детей, улыбнуло, язык
Subscribe

  • (no subject)

    Несколько дней хотелось сливового пирога, сегодня наконец испекла прямо по первому попавшемуся в жж рецепту (…

  • (no subject)

    Начитавшись про здоровых японских детей, я вновь начала мучаться угрызениями совести, что мы едим мало рыбы. И в ближайший поход в супермаркет…

  • Пир горой у винни пуха...

    Сейчас буду рекламировать Меркадону :) Это для меня на сегодняшний день любимый супермаркет в Испании по соотношению цена/качество, плюс…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments