amie2007 (amie2007) wrote,
amie2007
amie2007

То ли из-за моего "оставьте меня в покое", то ли из-за англ/исп leave me alone and dejame en paz, но дети не говорят: "отстань от меня", а говорят вместо этого:"оставь меня" :) Младший сегодня на бабушкины воспитательные лекции выдал: "Оставь меня, глупая старушка!" Мы переглянулись, как заржем и хором:"Я в печали!" ))
Tags: дети, многоязычие у детей, улыбнуло, язык
Subscribe

  • (no subject)

    Недалеко от нас есть один дом возле дороги, который долго пустовал, хозяева пытались его продать. И вот, наконец, либо продали, либо сдали. Там…

  • (no subject)

    А еще мне выписывали газету Пионерская правда и журналы Пионер и Костер :) В Пионерской правде были короткие истории про Петю и Васю, они всегда…

  • (no subject)

    Пост в дружеском журнале про "политинформацию" у детей навеял воспоминания о собственном советском детстве...Кроме политинформации у нас еще были…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments