amie2007 (amie2007) wrote,
amie2007
amie2007

Кстати, про вопрос "откуда вы?"который, как выяснилось, многих бесит
Пока кашеварила, слушала на ютубе ролики, чтобы улучшить испанский, что-то вроде small talk in Spanish, так ютуб тут же мне услужливо подсунул кучу видео на англ., где гуру коммуникаций вещают, как в принципе непринужденно завязать и поддерживать этот самый small talk. Так вот я посмотрела штуки 3 таких видео и в КАЖДОМ из них этот вопрос РЕКОМЕНДОВАЛИ, в целях поддержания беседы, особенно, если у собеседника слышится акцент!
И даже предлагалось не просто спросить, откуда вы, а сделать это следующим образом:"Откуда вы? Постойте, не говорите, давайте отгадаю!" :)
А потом посмотрела видео по испанскому языку, где американец сетовал, что его сразу вычисляют по акценту и предлагал всем копировать мексиканский акцент, так как мексиканцев среди испаноговорящих больше всех :) Ну, с оговорками, конечно, что если вы собрались жить в Испании, то тогда лучше освоить испанский акцент. А последнее время его по акценту стали принимать за немца, чему он был несказанно рад, тем более, что по происхождению его родственники действительно из Германии.
Tags: всякая ерунда, любопытно, удивляюсь, улыбнуло, язык
Subscribe

  • (no subject)

    По следам недавнего поста, пришла к выводу, что каждый по-разному понимает, что такое билингв. Ну что ж, загуглим. Первое, что…

  • (no subject)

    По моей задумке дети должны прочитать за каникулы по одной книге на каждом языке: исп, англ и русском. Слушаю вчера, как младший читает про…

  • Трудности перевода

    Старший говорит:"Бабушка посоветовала посмотреть какой-то фильм,дедушка Карабас, по-моему, называется" Знаете, про какой фильм? :))

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments

  • (no subject)

    По следам недавнего поста, пришла к выводу, что каждый по-разному понимает, что такое билингв. Ну что ж, загуглим. Первое, что…

  • (no subject)

    По моей задумке дети должны прочитать за каникулы по одной книге на каждом языке: исп, англ и русском. Слушаю вчера, как младший читает про…

  • Трудности перевода

    Старший говорит:"Бабушка посоветовала посмотреть какой-то фильм,дедушка Карабас, по-моему, называется" Знаете, про какой фильм? :))